2008北京奥运已圆满落幕，做为奥运期间多语言平台提供商，首信IT服务总监高佳卿先生于9月27日做客赛迪网，解析首信公司的Ronease多语言服务。

　　据高佳卿先生透露，在奥运及残奥期间，首信Ronease先后服务于700多万名用户，提供了包括英、法、日、德、俄、西班牙等11种语言支持。服务的方式有手机、互联网、自动终端、呼叫中心等等。这种多语言服务在奥运会历史上还是史无前例的。

首信IT服务总监高佳卿

　　首信Ronease的翻译处理与常规的翻译公司不同，首先是通过语料库进行处理的。这样意味着一个翻译的任务或者订单通过首信Ronease处理，可能有80％就会处理完，剩下只有20％需要人来的修正。可以大大节省人力。而且每一个领域只要翻译完了又会形成新的语料。这对翻译平台是进一步的提高。而且材料经过机器处理以后绝大多数都很接近规范，保证了翻译的质量。

　　此外，对于这套拥有自主知识产权的平台如何提供商业服务，高佳卿先生还以首都之窗的英文版ebeijing以及敦煌网为例，详细阐述了多语言服务在电子政务以及电子商务领域中的应用。

　　以下为访谈亮点整理：

·关于奥运服务：为700万用户提供11种语言支持

·关于翻译服务：Ronease节约人力 提升翻译质量控制

·关于商业应用：电子商务和电子政务为主要发展方向

以下为访谈全文实录：

·首信IT服务总监高佳卿解读奥运多语言服务

嘉宾简介

　　高佳卿，陕西省吴堡县人，毕业于哈尔滨工业大学，拥有投资管理学博士、财务管理学硕士、计算机应用学士学位，中国电子商务协会高级专家，当代金融家常务理事。高博士在中国互联网与投融资市场拥有超过10年的从业经验，从事过证券投资、财务金融、资产管理、兼并收购、公司战略、市场营销、投资融资、信息服务项目策划、电子商务项目策划、国际商务合作、公共服务与在线支付业务运营等工作。高博士目前任首信公司IT服务总监，2008奥运多语言服务中心总经理,电子商务中心总经理，易智付科技（北京）有限公司执行副总裁，负责多语言信息服务及在线支付业务的融资运作与运营；曾负责过首信公司的新业务策划、战略合作、IT投资与资本运作等业务。进入首信之前，高博士任中关村科技总裁助理，负责行政、战略、投资以及营销策划事宜。高博士的研究领域包括资本结构、治理结构、并购融资、战略投资、电子商务与支付、教育与传媒等，已在国内外经济、管理、会计、IT刊物发表二十多篇文章。
 

（编辑：王旭芹）