设为首页
收藏本站

 首页 | 榆林新闻 | 政务要闻 | 图片新闻 | 视频新闻 | 音频新闻 | 榆林日报 | 媒体广场 | 记者之窗 | 新闻论坛 | 旧版回顾

榆林概览 | 图片榆林 | 领导专页 | 人事任免 | 家乡骄子 | 陕北民歌 | 党政部门 | 文明单位 | 建材频道 | 百姓呼声 | 便民服务

  首页>榆林日报文字版>正文

 



红石峡摩崖题刻故事之七

河山千古


来源榆林日报 作者贺晓霞 时间2008-8-16 9:15:09

  红石峡集奇山秀水、石窟古刹、摩崖题刻、军事要塞、古代现代水利枢纽于一体。它的摩崖题刻形式多种多样,内涵极为丰富,有“塞上碑林”的美誉。现在看到的这幅“河山千古”题刻,是光绪二十八年(1902年)延绥镇总兵田玉广和他的副将王守基在游览雄山寺时所题刻的。
    田玉广是贵州人,王守基是山东人。他俩是金石之交,同甘苦共患难二十余载。“河山”是指山河实体祖国家乡,“千古”是指年代长久永久垂存。题词者一方面赞美雄秀山河永存,另一方面是说他俩的友谊像金石一样牢不可破,地久天长。
    我们在这幅题刻的上款中可以看到这样一些文字:“巴图鲁、金石交也、谬膺今职、公暇、遍读前人题志,不觉效颦。”在这里让我们一一解读:“巴图鲁”是满语batu-ru的译音。《五体清文鉴》译为“勇”。《清文汇书》译为勇强之勇,勇冠三军之勇,勇为之勇。但作为赐号“巴图鲁”,意为勇将,能干之意。也可转译为“英雄”。“巴图鲁”作为一种赏赐手段,大量赐封将士,是在清朝。清初,赐“巴图鲁”名号的并不多,而且赐号者大多同时赐谥号。从天命迄咸丰二百余年赐号仅三十三人,而且获赠勇号者都是满人,都是武将,嘉庆、道光年间开始有汉人被赐为“巴图鲁”。同治朝以后,赐“巴图鲁”名号的更多一些,左宗棠收复新疆时,清廷先后赏赐“巴图鲁”名号不下几十人。并且绝大多数赏赐给汉人。
    “金石交也”比喻像金石一样牢不可破的交情。“谬膺今职”中的“谬膺”就是错误的接受恭敬,表示我的能力、德行都不够,而虚妄错误的接受别人的恭敬。“公暇”是指公务间的闲暇,指休假。“遍读前人题志,不觉效颦。”来到红石峡看到好多前人题刻铭志,不由得去模仿。东施效颦的故事大家都很熟悉吧!于是题刻“河山千古”于红石峡东崖之上。
    通过以上的解读,我们可以看到田玉广和他的副将王守基都是非常谦虚的。同时给我们传递了另外一个信息:红石峡之所以有上百幅摩崖题刻,正是因为红石峡秀美的景色吸引了大量的文人墨客和达官显贵来这里宴乐酬宾,消愁解闷,题刻铭志。这也正是明清两代的文人墨客以及镇守边关的武将在这里记功、纪游的题刻特别多的重要原因之一。

(编辑:王旭芹

◆ 相关新闻

 


 ◆ 相关评论


◆ 我要评论

 


Copyright © 2006 www.xyl.gov.cn, All Rights Reserved
中共榆林市委宣传部 榆林市新闻工作者协会 榆林日报社 榆林电视台主办
免费新闻热线: 0912-3260005 传真:0912-3230128 投稿信箱: ylxww@ssfeng.com